[영어 문법정복] 한국어와 영어의 차이

작성자: popcorn

조회수: 1849 회

코멘트: 0 개

작성일: 2020년 08월03일(월) 오후10:06

외국어를 공부할 때 중요한 건
모국어와 배우려는 외국어의 다른 점들을 아는 것이다.
둘의 차이점을 알면 언어를 익히는데 도움이 된다.
왜냐하면, 모국어를 기본으로 외국어를 익히기 때문이다.

처음 외국어를 익힐 때는
"모국어에서는 이렇게 말하는데 외국어에서는 이렇게 말하는구나"
라는 식으로 비교하게 된다.
외국어가 익숙해져 모국어로의 변환 없이 말하기 전까지는 이런 과정이 지속된다.

그럼 문법면에서 영어와 한국어 차이는 무엇일까?

한국어는
주어 - 목적어 - 동사 순으로
- 나는 당신을 사랑한다.

영어는
주어 - 동사 - 목적어 순으로
- I love you.
된다고 한다.

모두가 아는 내용이 아닐까?

난 한국어는 순서가 없는 언어라고 생각한다.
한국어는 주어 - 목적어 - 동사의 순서를 지키지 않고 아무렇게나 말해도 된다.

나는 사랑한다 당신을.
사랑한다 나는 당신을.
당신을 사랑한다 나는.

사랑한다 당신을 나는.
우린 순서가 어떻든 다 알아 듣는다.
왜 그럴까?
조사라는 놈이 있기 때문이다.
조사로 인해 누가 누구를 사랑하는지 아는 것이다.

하지만 영어는 조사가 없다.
구분하기가 얼마나 힘들면
대명사에 주격(I), 목적격(me) 등을 만들었을까?
조사가 없는 영어는 순서를 중요시 한다.
순서를 지키지 않으면 말을 알아 들을 수 없으니까.

새로운 코멘트 작성

Vote 공감: 773건

'한국어와 영어의 차이' | Total: 0개

전체(48) • 긴급상황(1) • 인사,안부(10) • 감정표현(3) • 식당에서(11) • 기타(3) • 영어명언(7) • 영어 문법정복(8) • 오늘의 영어단어 및 숙어(3) • 영어유머(4) • 영어표현(2)

목차	분류	제목	C .작성자	작성일
48	영어 문법정복	전치사 Out의 의미	popcorn	2020.09.07
47	영어 문법정복	off 숙어 필수표현	popcorn	2020.08.23
46	영어 문법정복	전치사 off 의 의미	popcorn	2020.08.22
	영어 문법정복	한국어와 영어의 차이	popcorn	2020.08.03
44	영어 문법정복	be 동사 뜻	popcorn	2020.06.22
43	오늘의 영어단어 및 숙어	air 관련 숙어	popcorn	2018.07.05
42	영어명언	성공하기 위한 공식-(J.Paul Getty) 재미있는 명언	popcorn	2012.09.13
41	영어표현	Grab a bite	popcorn	2012.07.18
40	영어명언	Benjamin Disraeli의 명언	popcorn	2012.06.28
39	영어표현	틀리기 쉬운 영어표현1 (-해도 되겠습니까)	popcorn	2012.06.26
38	영어명언	간디의 명언	popcorn	2012.05.22
37	영어명언	희망, 꿈의 명언 01(George Bernard Shaw)	popcorn	2012.04.26
36	영어 문법정복	한국어와 영어의 다른점(초급문장구조)	popcorn	2012.03.13
35	영어유머	아버지 자랑	popcorn	2012.03.12
34	영어명언	Mother Teresa 명언	popcorn	2012.03.09
33	영어유머	[영어유머]왜 매력적인 사람은 바쁜가?	popcorn	2012.03.08
32	영어명언	Einstein명언	popcorn	2012.03.02
31	영어명언	Bill Gates의 명언	popcorn	2012.03.02
30	오늘의 영어단어 및 숙어	~하는 한	popcorn	2012.02.22
29	영어유머	만약 내가 백만장자라면...	popcorn	2012.02.21
28	오늘의 영어단어 및 숙어	~할 필요가 없다	popcorn	2012.02.17
27	영어유머	불법주차	popcorn	2011.12.29
26	영어 문법정복	영문법총정리	popcorn	2011.05.02
25	영어 문법정복	표로 한눈에 볼수 있는 중학영문법	popcorn	2011.05.01
24	감정표현	No,thanks.I'm full.	popcorn	2011.04.27
23	인사,안부	Can you give me your phone number?	popcorn	2011.04.25
22	감정표현	Can you keep it down	popcorn	2011.04.20
21	기타	생활영어 100문장 2	popcorn	2011.04.16
20	기타	생활영어 100문장	popcorn	2011.04.14
19	식당에서	Would you wake me up at 6:30?	popcorn	2011.04.12